Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
(Kediaman Shen)
(Akademi Shangyi)
♪ Kau bagaikan tanda kenangan ♪ ♪ yang mengembun ♪
♪ Cinta datang tanpa suara ♪
♪ Tanpa sadar ♪ ♪ gambaran itu menjadi dirimu ♪
♪ Kau bagaikan buku harian ♪ ♪ yang tertulis di dalam hatiku ♪
♪ Terkadang sangat apa adanya ♪
♪ Terkadang setiap kata-katanya ♪ ♪ begitu jelas ♪
♪ Terus mencari hanya demi bertemu ♪ ♪ secara tak terduga ♪
♪ Hanya bersedia dikalahkan olehmu ♪
♪ Cintamu tak tergantikan ♪
♪ Bukalah semua simpul di hatimu ♪ ♪ Beri tahu aku ♪
♪ Mimpi ini... ♪ ♪ Akhirnya kini aku terbangun ♪
♪ Pada saat ini ♪
♪ Aroma bunga yang harum ♪ ♪ memenuhi langit ♪
♪ Udara seakan memancarkan ♪ ♪ sengatan listrik ♪
♪ Wajah dipenuhi kebahagiaan ♪
♪ Menunggu ♪ ♪ Tertiup oleh angin ♪
♪ Cinta mendekat ♪ ♪ dalam setiap musim ♪
♪ Percaya akan dongeng ♪ ♪ tentang kebahagiaan ♪
♪ Hingga selamanya ♪
♪ Esok hari yang indah ♪
(Kisah Pemuda Chang An)
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 12)
Kerajaanku yang menjulang tinggi. Tapi sekarang goyah dan hancur.
Pangeran Agung.
Keinginan terbesarku adalah menemukan pemimpin bijaksana.
Aku ada untuk membantu.
Barangkali, beruntung bisa bersama dengannya mengakhiri kekacauan ini.
Aku bersumpah untuk membantu dunia ini dengan kedamaian bagi dunia.
Aku akan melakukan tugasku dengan baik sampai akhir hayatku.
Apakah ini adalah...
(Kesatuan Pengajaran dan Pelatihan)
Nona Han.
- Kenapa kau ada di sini lagi? - Kakak Shen.
Kau baik-baik saja?
Aku baik saja, ada apa?
Penjaga kerajaan datang ke sini mencari pembunuh siapa?
Aku sangat khawatir kau terluka.
Masalah pembunuh murni tidak ada masalah.
Jangan dibahas lagi.
Nona Han.
Lain kali jangan datang ke Akademi Shangyi lagi.
Kenapa? Aku mengkhawatirkanmu.
Nona Han, kau tidak perlu begitu perhatian padaku.
Aku mengerti isi hatimu. Tapi aku tidak bisa membalasnya.
Aku mengatakan yang terakhir kalinya padamu.
Urusan perasaan tidak bisa dipaksakan. Harap kau jaga diri.
Kakak Shen.
Kenapa Kakak Shen tetap tidak menyukaiku? Kenapa?
Apa ada yang tidak kulakukan dengan baik?
Kenapa Kakak Shen tetap tidak menyukaiku?
Gadis Iblis Kecil.
- Kenapa? - Gadis Iblis Kecil.
Kenapa Kakak Shen tetap tidak menyukaiku?
Apa salahku?
Oh ya.
Hari itu apa kau melihat pembunuh yang membunuh Inspektur Tu?
- Tidak. - Hari itu Inspektur Tu dibunuh.
Pasti ada peringatan yang mendesak. Sampai ingin bertemu Yang Mulia.
Tampaknya butuh informasi orang dalam.
Ayo. Kita sekarang pergi ke rumah Inspektur Tu.
Sudah banyak sekali. Sudah lumayan banyak.
- Kubilang jangan minum lagi. - Kembalikan padaku.
Kenapa kau tidak biarkan aku minum lagi?
Jelas-jelas kau memanggilku ke sini.
Kenapa tidak biarkan aku minum?
Arak, bisa redakan kesedihan.
Aku lihat suasana hatimu buruk jadi kubiarkan kau minum sedikit.
Siapa yang menyuruhmu minum banyak?
Jika kau mabuk, aku tidak akan mengantarmu pulang.
Tidak perlu kau urus.
Bagaimanapun Kakak Shen tidak menyukaiku.
Baik, aku tidak peduli.
Minumlah sampai mati.
Kenapa? Beri tahu aku kenapa?
Kenapa Kakak Shen tetap tidak menyukaiku? Beri tahu aku.
Apa yang kurang dariku?
Mengapa Kakak Shen tetap tidak menyukaiku?
Kenapa?
Baik. Kuberi tahu ya.
Kau ini, kepribadianmu buruk.
Sepanjang hari membuat onar.
Di dunia tidak ada pria yang tidak menyukai wanita lembut dan baik hati?
Lihat orang lain. Nona Ning Xiang.
Kenapa tidak coba belajar sedikit?
Murid Tang berlebihan.
Gadis Iblis Kecil.
Di dunia ini...
Sepertinya selain ayah dan ibumu tidak ada lagi yang menyukaimu.
Siapa bilang tidak ada yang menyukaiku?
Selain itu, mana pernah aku berbuat onar?
Beri aku minum arak. Aku mau minum arak.
Tuan-tuan yang lembut...
Aku ingin menjadi wanita lembut dan berbudi luhur.
Aku mau Kakak Shen
menyukaiku.
Kakak Shen.
Nona Ning Xiang, dupamu ini hebat sekali.
Tolong, Murid Tang, antar dia pulang.
Aku tak mau mengantar dia pulang.
Bagaimana jika di tengah jalan terbangun. Bisa jadi masalah besar.
Kalau begitu kuminta pelayan mengantar Nona Han pulang.
Nona Ning Xiang!
Sudahlah. Sebaiknya aku yang antar dia pulang.
Aku Tang Jiuhua, hari ini tidak tahu apa yang salah.
Bisa-bisanya aku peduli hal seperti ini.
Sangat merepotkan.
Murid Tang.
Aku dengar kemarin lusa ada pembunuh masuk Akademi Shangyi.
Penjaga kerajaan melakukan pemeriksaan.
Apa hal itu benar?
Nona Ning Xiang, kenapa peduli hal semacam ini?
Aku hanya ingin tahu.
Lagi pula, masalah ini sekarang kacau dan ricuh sekali.
Bukan masalah besar. Akademi Shangyi penuh dengan pelajar.
Mana mungkin ada pembunuh?
Juga tidak ada yang terluka.
Baiklah jika demikian.
Sudah larut.
Aku masih harus mengantar gadis iblis kecil ini pulang.
Setelah itu balik ke Akademi Shangyi.
Apakah orang itu sungguh bukan anggota Akademi Shangyi?
(Kediaman Tu)
Kalian berdua ada perlu apa?
Kami berdua pernah mendapatkan bantuan Inspektur Tu.
Baru tahu dia telah dibunuh. Datang untuk belasungkawa.
Mari ikut aku.
Hormat pertama.
Hormat kedua.
Hormat ketiga.
Pejabat Tu, selamat jalan.
Aku harus menangkap pembunuhnya.
Hukuman yang berat.
Turut berduka.
Sebentar, Tuan Yang.
Pejabat Han, ada keperluan apa?
Izinkan aku bicara.
Tuan Inspektur Tu.
Ternyata kau, membuatku kaget.
Kenapa kau lari cepat sekali, aku sudah lama mencarimu.
Tempat ini sepertinya ruang belajar Inspektur Tu.
Aku ingin masuk untuk melihat.
Melihat apa ada bukti dari catatan administrasi.
Tunggu di sini, aku saja yang masuk.
Berhati-hatilah.
Inspektur Tu.
Suatu hari aku tidur di aula yang tinggi.
Malam ini di pedesaaan.
Begitu pergi keluar, dewa neraka kembali.
Tuan, selamat jalan.
Pergi keluar sekali saja dewa neraka kembali.
Tuan, selamat jalan.
Suatu hari aku tidur di desa berumput liar.
Pergi keluar sekali saja, dewa neraka kembali.
Tuan, selamat jalan.
Kenapa kau baru datang?
Menangisnya lumayan juga.
Sudah menemukan bukti?
Abu dupa?
Orang berbaju hitam yang kalian lihat itu
kemungkinan besar berkaitan dengan pembunuhan Inspektur Tu.
Orang itu menyelinap diam-diam. Hanya mengambil abu dupa ini.
Sangat membingungkan.
Pasti ada rahasia di balik abu dupa ini.
Kalau saja bisa tahu abu dupa ini terbuat dari bahan pengharum apa.
Mungkin bisa mendapatkan petunjuk.
Dieyi, aku kenal beberapa tabib di pasar.
Mereka menggunakan banyak bahan untuk membuat obat.
Bisa jadi ada jalan. Bisa mengetahui bahan pengharum abu dupa ini.
Bagus sekali.
Aku pergi dulu. Kalian tunggu kabar baik dariku.
Baik, kupercayakan padamu.
Kacha.
Apa yang kau lakukan?
Aku melihat alismu ini sudah mengikat simpul.
Aku memotongnya untukmu.
Kacha.
Sembarangan.
Bukankah Tang Tang sudah menemukan jalan keluarnya?
Kenapa kau masih berpikir berat seperti itu?
Mustahil pembunuh meninggalkan petunjuk yang amat penting untuk kita.
Kalau dia tinggalkan, berarti sedang memperalat kita.
- Atau... - Atau dia pikir kita dapatkan abunya
tapi tidak bisa menemukan apa pun.
Jadi bagaimana?
Karena kita tidak menemukan apa pun dari abu dupanya
maka kita memeriksa sumbernya.
Maksudmu adalah bahan pengharum.
Kak Ning Xiang.
Aku melihat murid dari Akademi Shangyi mencari Tabib Hu di pasar.
Aku pergi sebentar untuk bertanya.
Mereka ternyata sedang menyelidiki resep aromaterapi khusus milik kita.
- Menarik. - Lalu kita harus bagaimana?
Aku punya rencana untuk hal ini. Kau jangan beri tahu orang lain.
- Pergi ke bawah saja. - Baik.
(Kediaman Tu)
Kalian berdua, ini adalah gudang di rumah ini.
Semua bahan pengharum disimpan di sini.
Permisi, Inspektur Tu
biasanya menggunakan bahan pengharum apa?
Sebelum meninggal tuan rumahku menderita insomnia.
Jadi sering menggunakan bahan pengharum
dari bunga serunai dan lavender. Untuk membantu mudah tidur.
Semua bahan pengharum ini berada di Toko Bahan Chengxi.
Ada orang khusus membeli sejenis dan dalam jumlah banyak
untuk pemakaian setahun.
Sekarang di gudang seharusnya bahan pengharum ini masih ada.
Oh ya, bahan pengharum disimpan di pot porselen tengah rak kedua.
Di sini sempit, aku pergi ambilkan.
Tidak perlu repot. Kami bisa mencari sendiri.
Baiklah. Kalau kalian butuh sesuatu silakan cari aku.
- Pamit dulu. - Terima kasih.
Seharusnya ada di sini.
Menurut pelayan tadi, seharusnya masih ada bahan pengharum.
Tapi kenapa semuanya kosong?
Di bagianku juga tidak ada.
Zi'an, lihat ini.
Kau tidak apa-apa?
Dieyi, lihat.
Ada orang yang pernah masuk ke sini.
Mungkin orang berbaju hitam yang kita lihat waktu itu.
Dia mengambil abu bahan pengharum di ruang belajar Inspektur Tu
juga mencuri simpanan bahan pengharum di gudang.
Jangan-jangan...
Ada rahasia bahan pengharum yang tak boleh diketahui.
Selanjutnya kita hanya bisa cari di...
- Toko bahan pengharum. - Toko bahan pengharum.
♪ Di saat ini ♪
♪ Aroma bunga terbang ke langit ♪
♪ Udara seperti sengatan listrik ♪
♪ Wajah yang riang gembira ♪
♪ Hanya menunggu ♪
♪ Angin bertiup ♪
♪ Cinta datang ♪
♪ Di semua musim ♪
♪ Percaya pada dongeng yang bahagia ♪
♪ Sampai selama-lamanya ♪
Zi'an.
Tadi itu, kita...
Shen Yiyi.
Kenapa kau membahas hal ini?
Kau ini seorang gadis. Kendalikan.
Ada apa denganku? Jantungku berdetak sangat cepat.
Sepenuhnya di luar kendaliku.
Zi'an,kau kenapa?
Dadaku sakit sedikit. Tidak apa.
Sakit di dada. Di sini?
Kenapa bisa tiba-tiba sakit?
Apa kau lelah karena akhir-akhir ini berlari? Tidak cukup istirahat.
Jangan bergerak, biar kudengar.
Dieyi memang seorang wanita.
Kekhawatiranmu telah hilang. Apa lagi yang kau ragukan.
Tidak boleh. Dieyi dan Tang Tang sudah bertunangan.
Bahkan jika Dieyi tidak bersedia
harus memutuskan pertunangan dulu baru setelah itu...
Pria harus tegas dalam bertindak.
Ini...
Apa boleh?
Zi'an lebih baik kita pergi ke klinik.
Tidak apa. Mungkin di sini terlalu pengap dan panas.
Ayo cepat jalan.
Panas?
Pengap?
Yang Zi'an, apa kau ini bodoh?
(Toko Aromatik)
- Hilang? - Kapan?
Hanya beberapa hari yang lalu. Dia sering menghilang.
Maaf mengganggu Kakak. Ke mana biasanya dia pergi?
Er Gouzi. Dia bisa pergi ke mana lagi?
Pergi ke Paviliun Ning Xiang lagi untuk menemui kekasihnya.
Paviliun Ning Xiang lagi.
Tampaknya tempat ini dengan kasus Inspektur Tu menjadi tak terhindarkan.
Saat ini belum ada bukti.
Apa kita pergi ke Paviliun Ning Xiang? Lihat apa bisa menemukannya.
- Gawat. - Ada apa?
- Er Gouzi mati. - Mati bagaimana?
Kudengar karena makan makanan lalu kena alergi jadi meninggal.
Menurut kalian sekarang semua petunjuk mengarah pada Paviliun Ning Xiang.
Benar, 'kan?
Dan menurut pelayan di toko bahan pengharum
saat ini matinya juga mencurigakan. Juga ada beberapa keanehan.
Tang Tang, pemeriksaanmu bagaimana?
Aku sudah bertanya pada tabib yang kukenal.
Dia bilang bahan utama yang ada di abu dupa ini
adalah dupa yang menenangkan.
Tapi...
- Tapi apa, cepat katakan. - Tang Tang.
Tapi apa yang mengganggumu?
Ini juga dicampur dengan arsenik dan bunga daylily.
Keduanya akan menjadi racun ketika dibakar bersama.
Lama kelamaan menjadi racun kronis.
Sudah mengetahui bahan abu dupa, tapi kenapa kau berbelit-belit?
Karena bunga daylily ini sangat jarang ditemui di Chang'an.
Kecuali diolah dengan cermat. Karena tidak bisa bertahan lama.
- Jadi bagaimana? - Dieyi.
Waktu itu kau pakai bunga daylily untuk sembuhkan luka Dugu.
Di mana kau mengambilnya?
Di hutan bambu.
Pangeran kedua.
Kau menyiapkan obat ini untuk siapa?
Asisten Guru.
Murid Dugu sedang sakit flu.
Kudengar Murid Dugu ini telah izin selama setengah bulan.
Penyakit flu ini
apa perlu izin begitu lama?
Flu yang diderita Murid Dugu sangat parah. Tidak kunjung sembuh.
Jadi terus meminta izin.
Asisten Guru tenang saja.
Beberapa teman sekelas kami membantu pelajaran untuk Murid Dugu.
Tidak akan ketinggalan pelajaran.
Aku merasa Pangeran salah paham.
Yang kukhawatirkan bukan pelajaran Murid Dugu, melainkan tubuhnya.
Jadi aku harus masuk dan melihatnya.
Asisten Guru.
Sebenarnya izin karena ingin istirahat beberapa hari.
Tapi
ketahuan oleh Asisten Guru.
Jadi kau sebenarnya pura-pura sakit?
Terima kasih atas perhatian Asisten Guru.
Dua hari ini tubuhku semakin kaku.
Sudah saatnya berolahraga sedikit.
Apa yang ingin kau lakukan?
Maaf telah membuat Anda kaget.
Kau harus jaga perilakumu.
Hati-hati, Asisten Guru.
Dugu.
Kau baik-baik saja? Jadi kau hanya berpura-pura.
- Masuk dulu baru bicara. - Baik.
Pejabat Senior Yang.
Telah menghasilkan seorang pemuda yang baik untukku.
Aku tidak berani menerimanya.
Hanya berharap nantinya Zi'an bisa memberikan kontribusi baik.
Tidak mengecewakan harapan Yang Mulia.
Yang Mulia, aku pikir
kasus pembunuhan Inspektur Tu penuh pertanyaan.
Penyelidikan Zi'an, meskipun ada beberapa penglihatan...
Tapi mereka di Akademi Shangyi kurang keterampilan.
Sekarang petunjuk kasus sudah rusak.
Dia terganggu untuk melanjutkan penyelidikannya.
Aku menyarankan agar Yang Mulia
merujuk kasus ini ke menteri lain untuk diselidiki.
Apakah bisa diterima?
Karena ini adalah petunjuk dari penyelidikan Zi'an
pasti ada alasan agar merujuk kasus ini pada orang lain.
Seekor harimau harus diburu saudara laki-laki.
Ayah dan anak harus diajari dalam pertempuran.
Kasus ini akan diserahkan pada Pejabat Senior Yang.
Terima kasih kepercayaannya Yang Mulia.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Dugu, di sini kau tanam banyak sekali bunga daylily.
Aku bukan mencurigaimu.
Ya.
Jika kau benar-benar mencurigaiku
tidak akan mungkin bertanya padaku mengenai bunga daylily.
Dugu, kau masih tidak mau bicara sepatah kata pun?
- Bukan aku. - Bukan kau.
Aku juga percaya bukan kau. Tapi sekarang di rumah Inspektur Tu
menemukan abu dupanya yang isinya bunga daylily.
Jenis bunga ini di Chang'an sangat jarang ditemukan.
Tapi sebelumnya, saat Dieyi menggunakannya untuk menjahit lukamu,
bunga daylily ini didapatkan dari hutan bambu.
Juga sebelumnya, Asisten Guru Yang menghukum Dieyi dengan ember.
Obat yang kau berikan pada Dieyi juga bunga daylily.
Sekarang semua petunjuk sedang mengarah padamu.
Tapi kau hanya bilang satu kalimat yaitu bukan kau.
Bahkan satu penjelasan pun tak ada.
Dugu.
Kami datang mencarimu bukan karena kami mencurigaimu.
Lebih tepatnya karena kami percaya padamu.
Kami bawa bukti sepenting itu. Meletakan semuanya di hadapanmu.
Itu karena kami menganggapmu sebagai teman kami.
Jika teman maka, aku berharap kau bisa jujur.
Jadi, karena kau merindukan teman lama
makanya kau menanam begitu banyak bunga daylily.
Tidak ingin bertabrakan dengan kasus Inspektur Tu
- yang menyebabkan kesalahpahaman. - Ya.
Dengan begini kematian Inspektur Tu masih menjadi misteri.
Sudahlah.
Kau juga jangan terlalu khawatir.
Xinyuan sudah menjelaskan pada kaisar.
Percayalah, kebenaran akan segera terungkap.
Baguslah kalau begitu.
Dugu.
Teman lama yang kau rindukan itu sepertinya seorang wanita.
Kau tahu dari mana?
Aku bukan hanya tahu itu saja.
Aku juga tahu wanita ini pasti bukan orang biasa.
Dugu, oh Dugu.
Tidak menyangka kau bisa jatuh cinta.
(Paviliun Ning Xiang)
Habislah sudah.
Pejabat Han.
Kukatakan Pejabat Han. Bagaimana kau bisa begitu tenang?
Sekarang semuanya terbakar habis. Takutnya...
Aku takut tidak lama lagi ayah akan mengincar kepalaku.
- Habislah sudah. - Pangeran Agung...
Tenang saja.
Masih saja menyuruh tenang.
Bukan kau yang membunuh Inspektur Tu, bagaimana bisa mengincar kepalamu?
Kaulah orangnya.
Kaulah yang membunuh.
Kalau sampai memeriksamu bukankah akan memeriksaku juga?
Jika demikian kita harus segera beri Yang Mulia suatu hal untuk dikerjakan.
Agar dia tidak memiliki waktu untuk mengurusnya.
Begitu sudah bisa.
Pejabat Han, menurutku kau harus berhenti membuat bingung.
Apa sebenarnya yang ingin kau katakan?
Jangan tergesa-gesa.
Langkahku ini
akan membuat mereka sangat sibuk.
Waktu berjalan begitu cepat.
Dalam sekejap akan ganti pembagian asrama lagi.
Dieyi.
Kau sangat sensitif. Apa karena enggan berjauhan?
Menurutmu apa Guru Lin juga menyebalkan?
Ini sudah tahun ketiga,
tapi kita tidak berkesempatan satu kamar berdua.
Beruntung tidak sekamar denganmu.
Apa kau bilang?
Aku bilang tidak tahu bagaimana menghadapi Dugu.
Apa yang perlu dipikirkan?
Dia juga tidak sering pulang ke asrama.
Bahkan jika kembali juga tidak bicara.
Kakak.
- Ada apa? - Kau minta dicarikan pakaian menari.
- Sudah kutemukan. - Benarkah? Di mana?
Pasar Chengdong.
- Ayo. - Kau tidak membersihkan asrama?
Pakaian menari ini sudah kucari selama setengah tahun.
Jika sudah dibeli oleh orang lain maka aku akan gila.
Tang Tang ini, tidak bisa tumbuh dewasa.
Atau aku yang sedikit lebih dewasa.
Kakak ini...
Pahlawan, lelaki sejati, pendekar.
Pangeran.
Sebaiknya saudara saja.
Terima kasih bantuannya.
Aku tidak punya masalah. Jaga dirimu.
Jika ada kesempatan bertemu lagi.
Jika ingat kilas balik masa lalu, apakah...
Hal yang tak terduga sebenarnya terlalu banyak.
Saat itu kau dan Zi'an selalu ribut beradu mulut.
Siapa yang bisa mengira hubungan kalian jadi sangat baik.
Kita berlima berbeda latar belakang dan identitas.
Berbeda karakter.
Bisa menjadi teman sekelas dan selalu bersama.
Dan menjadi Lima Pelajar Akademi Shangyi.
Tidak tahu Zi'an sekarang sedang apa.
Apa?
Maksudku tidak tahu Zi'an dan Dugu, mereka berdua sekarang sedang apa.
Ayo. Kita cari mereka.
Duta besar Negeri Timur masuk ke pengadilan.
Duta besar Negeri Timur Xiaoye Qinghe
menghadap kerajaan Yang Mulia.
Duta besar.
Kenapa tidak membungkukan diri pada Yang Muliaku?
Aku orang Negeri Timur.
Menyembah surga dan bumi bagi leluhur.
Tidak menyembah raja negeri lain.
Duta besar ingin menantang Akademi Shangyi milikku.
Dikabarkan kerajaan awal pernah mengirim ahli alkimia.
Membawa lima ratus anak laki-laki dan anak perempuan ke timur
mencari ramuan hidup abadi.
Tapi setelah pergi tidak pernah kembali.
Sejak saat itu penduduk Negeri Timur secara bertahap berkembang.
Jadi bisa dikatakan, leluhur kalian
bukankah penduduk kerajaan kami?
Hanya sebuah legenda. Tidak cukup menjadi nyata.
Negeri Timur adalah negeri kecil.
Semua tradisi budayanya berasal dari kerajaanku.
Sekarang ada potensi berbalik.
Itu membuat aku merasa malu dengan para leluhurku.
Negeri Timurku dengan kerajaan milikmu punya banyak kesamaan.
Hanya saja
budaya Negeri Timurku ortodoks, bukan begitu?
Duta Besar, jaga ucapanmu.
Kerajaanku memiliki sejarah ribuan tahun.
Kebudayaan adalah kekayaan seperti bintang.
Siapa yang ortodoks, tidak perlu dikatakan lagi.
Siapa yang benar dan salah bukan mengandalkan mulut berbicara.
Juga tidak diukur dari lamanya waktu.
Berdasakan fakta agar dapat dibicarakan.
Jadi yang disebut warisan budaya
tidak lebih dari musik elegan dan catur,
seni pedang, seni minum teh.
- Jika aku tidak salah ingat maka... - Tiga tahun lalu...
Pelajar Akademi Kerajaan kalah dari utusan duta besar.
Jika hari ini kita membiarkan murid Akademi Shangyi kita ikut kompetisi...
Sepertinya adalah sebuah tugas yang berat.
Institusi pendidikan tertinggi negara, para pelajar di Akademi Kerajaan.
Waktu itu dikalahkan oleh utusan duta besarku.
Yang Mulia, di kerajaanmu. Tampaknya para pejabatmu
masih tidak terima dengan kejadian tiga tahun lalu.
Jika kalian tidak setuju kita bisa melakukan kompetisi lagi.
Yang menang adalah yang ortodoks. Bagaimana?
Hanya tidak tahu apa tiga tahun ini
pelajar Akademi Kerajaan telah memiliki kemajuan?
Para pelajar kerajaan belajar pengetahuan dan keterampilan
dirancang untuk mempromosikan tradisi.
Menumbuhkan milik sendiri untuk memerintah negara.
Jika berani bersaing bakat dengan sengit
maka harus berjuang antara menang atau kalah.
Nantinya kehilangan hati dan pikiran.
Pagi ini Yang Mulia memanggilku ke istana.
Aku bisa melihat Yang Mulia menginginkan
agar Akademi Shangyi kita yang menerima tantangan itu.
Kepala Pengawas.
Jika itu yang terjadi
aku akan meminta izin Yang Mulia untuk menerima tantangan utusan itu.
Yang Mulia, apa kau tidak takut kalah?
Lancang sekali!
Hanya utusan duta besar Negeri Timur membual tanpa malu.
Tidak sopan terhadap Yang Mulia.
Para pelajar kerajaan bisa sipil dan militer.
Terutama para murid Akademi Shangyi.
Menantang kalian tidaklah sulit.
Akademi Shangyi.
Aku pernah mendengar sedikit.
Yang Mulia.
Tidak tahu apakah para murid Akademi Shangyi ini
berani menerima tantangan?
Yang Mulia dan aku memiliki beberapa kekhawatiran.
Takut anak-anak muda dan kuat ini panik dalam pertandingan.
Khawatir nantinya mengulangi kesalahan yang sama seperti tahun itu.
Kepala Pengawas.
Kau harus percaya pada pelajar-pelajar ini.
Mereka mahir dalam keterampilan sastra dan militer.
Kaligrafi, lukisan, puisi, seni pedang, dan upacara teh.
Masing-masing punya keahlian sendiri. Lagi pula...
Mereka bukanlah hanya pelajar yang kutu buku.
Mereka memiliki keberanian untuk menyelidiki dan berlatih.
Masuk ke lubang harimau mengatasi kasus kejahatan uang.
Dapat mengatur strategi ꖦuntuk memenangkan ribuan mil.
Mereka telah berulang kali membuktikan kekuatan diri.
Mereka pasti bisa lakukan untukku, demi kehormatan Akademi Shangyi.
Melakukannya demi aku agar kerajaanku berhasil.
Benar, Kepala Pengawas.
Seharusnya percaya pada para pelajar ini.
Mereka dibandingkan para murid Akademi Kerajaan
jauh lebih luar biasa.
Terakhir kali tanding, kita mengalahkan Akademi Kerajaan.
Kali ini pasti bisa mengalahkan duta besar.
Benar. Aku sudah mengamati mereka.
Kepala Pengawas.
Minta pada kaisar untuk terima tantangan untuk bertanding.
Baiklah.
Tahun itu Akademi Kerajaan dikalahkan.
Kali ini kita Akademi Shangyi akan membalas dendam.
Acara pertunjukan bakat untuk pendaftaran institusi.
Bakat budaya warisan kerajaan besar kita yang hebat.
Kurcaci Negeri Timur ini berani menantang kerajaan besar.
- Sangat membual tanpa malu. - Benar.
Kita para murid Akademi Shangyi
tidak mungkin bisa kalah dengan mereka. Kita harus melawan.
Benar, melawan.
Agar mereka tahu, budaya siapa yang ortodoks.
- Benar. - Apakah kalian lupa
kesombongan akan dikalahkan?
Guru.
Utusan Negeri Timur memiliki semua jenis ahli.
Kaligrafi dan lukisan. Seni pedang dan upacara minum teh.
- Orang serba tahu. - Guru...
Semua materi keterampilan ini
awalnya adalah tradisi dari kerajaan negeri kita.
Bagaimana bisa kalah dengan orang asing itu?
Tiga tahun lalu kami dikalahkan.
Kalah.
Akademi Kerajaan.
Siapa yang kalah?
Akademi Kerajaan yang kalah.
Asisten Guru Yang ini, bukankah dari Akademi Kerajaan?
Akademi Kerajaan saja kalah.
Kalau kita kalah juga, bagaimana?
Akademi Kerajaan bagaimana?
Akademi Shangyi bagaimana?
Kita sesama orang berkerajaan besar.
Sekarang yang harus dilakukan
adalah memenangkan kembali semua yang pernah dikalahkan.
Demi kerajaan.
Apa kalian tak memiliki kepercayaan diri untuk menghadapinya?
Masih belum ada bandingan.
Bagaimana kalian bisa membangun ambisi?
Jangan lupa.
Kita memiliki Zi'an, Dieyi, Xinyuan, Dugu.
Utusan Negeri Timur ini, bisa dianggap sebagai apa?
Kita pasti bisa menang.
- Benar, 'kan, Xiaobai? - Benar.
Kami yakin bisa bersaing.
Akademi Shangyi menang!
Menang!
Aku tidak pantas berada di sini.
Kalau bukan karena Dieyi menyelamatkanku.
Mengajarku belajar menulis.
Aku sekarang masih menjadi tikus pasar.
Sekarang aku menggantikan identitas Dieyi.
Di Akademi Shangyi membaca buku dan berteman.
Jalani hidup bahagia tanpa khawatir.
Tetapi semua ini bukan milikku.
Yang bisa aku lakukan adalah menipu di pasar.
Membuat aku mengikuti kompetisi.
Apa yang bisa kulakukan?
Dieyi.
Kau juga ada di sini.
Kau juga tidak ingin mengikuti kompetisi?
Aku hanya jalan-jalan.
Kau tidak ingin bergabung?
Aku tidak percaya diri.
Aku biasanya menggunakan akalku untuk memberikan kalian penemuan.
Makanan penutup dan makanan ringan masih bisa.
Tapi kompetisi...
Aku tidak yakin.
Kau barusan sedang main air mengambang.
Kau melihatnya.
Tapi satu pun tidak bisa kulakukan.
Bisa kau perlihatkan padaku sekali lagi?
Tunggu sebentar.
Bukan hanya batu besar yang bisa membuat gelombang.
Terkadang ingin melempar cantik dan semakin panjang airnya melayang.
Harus mengandalkan batu-batu kecil seperti ini.
Sini, aku ajarkan.
Tangan diangkat tinggi.
Pegang ke samping.
Lihat baik-baik.
Fokus ke bawah.
Lihat ke danau.
Sudah siap?
Satu, dua...
Tiga.
Benar berhasil.
Aku melempar air untuk yang pertama kalinya.
Lihat.
Kerikil dapat membangkitkan beberapa ombak.
Kau Shen Dieyi, ada hal apa yang tidak bisa kau lakukan?
Apa aku benar-benar bisa?
Dieyi.
Aku tahu kau seorang perempuan.
Di Akademi Shangyi ada banyak ketidaknyamanan.
Tapi bukankah telah kau atasi satu per satu?
Bukan hanya itu. Kau melakukannya dengan sangat baik.
Tantangan kali ini bukan hal sepele.
Bukan hanya mengenai kehormatan Akademi Shangyi.
Ini terkait dengan kebanggaan kerajaanku.
Bangkit atau jatuhnya negara tanggung jawab kita.
Akademi Shangyi membutuhkanmu.
Aku...
Kami juga membutuhkanmu.
Maksudmu..
- Kalian butuh aku? - Tentu saja.
Kami semua membutuhkanmu.
Zi'an.
Pertama kalinya kau mengatakan banyak hal padaku.
Terima kasih telah percaya padaku.
Tapi selama kompetisi selalu ada menang dan kalah.
Aku takut mengecewakan semua orang.
Bahkan lebih takut mengecewakanmu.
Kalah menang bukan hal yang penting.
Keberanian untuk menghadapi adalah yang paling berharga.
Zi'an.
Aku lihat waktu juga sudah sore.
Apa kau mau pulang lebih awal untuk beristirahat?
Baik.
(Asrama Timur)
Zi'an sangat memercayaimu.
Terima kasih, Semuanya.
Terima kasih.
Yiyi.
Sebenarnya aku sudah lama menyukaimu.
Benarkah?
Aku diam-diam memperhatikanmu.
Setiap tatapan matamu dan senyummu menyentuh hatiku.
Kau sangat baik. Sangat sempurna.
Di hatiku, kau sangat penting.
Zi'an.
Yiyi.
Aku membutuhkanmu.
Aku juga.
Kau kenapa?
Tidak apa-apa, hanya sedang bermimpi.
Tidak ada masalah?
Tidak ada.
Tidurlah.
Dugu, oh Dugu.
Kenapa kau membangunkan mimpi indahku.
Utusan Negeri Timur menantang pelajar Akademi Shangyi.
Kompetisi resmi dimulai.
Tempat kompetisi ada di Akademi Shangyi.
Para juri adalah dari negara Arab, kekaisaran Romawi
dan Tuhuluo.
Sebagai utusan bertindak
dengan menunjukkan keadilan.
Ada lima acara kompetisi.
Satu kompetisi selama tiga hari.
Setiap kompetisi berakhir
juri akan menentukan hasil menang kalah di saat itu.
Peserta tak diperbolehkan mengulangi lima acara kompetisi.
Setelah semua kompetisi berakhir
pemenangnya adalah pihak yang memiliki kemenangan terbanyak.
Acara kompetisi.
Menari, memasak.
Aritmatik, seni pedang dan catur.
Kompetisi pertama tiga hari lagi.
Menari.
Sekarang telah ditentukan acara kompetisi dengan Negeri Timur.
Ada menari, memasak, aritmatika,
seni pedang dan catur.
- Memasak? - Kenapa ada memasak?
Awalnya aku khawatir tidak bisa membantu.
Akan memengaruhi gelar Lima Pelajar Akademi Shangyi.
Tidak menyangka Tuhan juga ikut membantuku.
Benar-benar ada memasak.
Aritmatika tentu dipercayakan pada Xinyuan.
Seni pedang...
Dugu adalah pilihan terbaik.
Catur ada aku.
Kedua lainnya siapa yang lebih cocok?
Harap semuanya diam.
Kompetisi pertama adalah kompetisi menari, tiga hari lagi.
Siapa yang mau berpartisipasi?
Sudah pasti kakak kita. Seluruh tarian dan musik Akademi Shangyi.
Kakak kami mengatakan dia ada peringkat kedua.
Tidak ada yang berani di peringkat pertama.
Xiaobai.
Menjadi orang itu yang paling penting adalah rendah hati.
Biasanya bagaimana aku mengajarimu?
Kau mengajarku untuk mengatakan tarian melodi untuk kerajaan.
Kau semua berada di peringkat pertama. Aku masih lebih rendah hati.
Serius sedikit!
Tertawa seperti itu apa pantas?
Kompetisi kali ini, itu menyangkut martabatku.
Tidak ada ruang untuk bercanda.
Murid Tang, apa kau percaya diri?
Guru, Kepala Pengawas.
Jiuhua yakin.
Silakan serahkan kompetisi menari padaku.
Baik.
Acara pertama kompetisi menari, Tang Jiuhua yang berpartisipasi.
- Baik. - Semangat.
Tang Tang, semangat.
Acara kompetisi kedua adalah memasak.
Semua pelajar dapat berinisiatif untuk mendaftar.
Kita murid Akademi Shangyi, mana ada orang yang pandai memasak.
Ini tidak bisa.
Jadi mungkin untuk kompetisi memasak kita harus menyerah.
Tidak. Jangan menyerah.
Kepala Pengawas, untuk hal memasak serahkan padaku.
Kepala Pengawas.
Untuk memasak, Dieyi memang sangat mahir.
Bahkan makanan vegetarian yang tidak aku sukai,
semuanya sangat lezat.
Kepala Pengawas, semua orang memuji masakan buatanku.
Untuk melawan Negeri Timur aku memiliki keyakinan.
Semua murid, apakah hal ini benar?
Benar. Sebelum kejadian di rumah Bibi Zhang
makanan yang dimasak Dieyi sangat sulit untuk dilupakan.
Benar.
- Dieyi pasti bisa. - Enak sekali.
Kalau diingat, sejak kapan Dieyi bisa memasak?
Kalau begitu, Murid Shen, apa kau ada kepercayaan diri?
Ada.
Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Berbalik kembali ♪ ♪ sendirian pada hari itu ♪
♪ Kenangan terus menatap lekat ♪ ♪ tahun-tahun yang telah berlalu ♪
♪ Menyentuh wajahmu ♪ ♪ yang berada di udara ♪
♪ Untuk sesaat muncul ♪ ♪ secara samar-samar ♪
♪ Berapa banyak hari dan malam ♪ ♪ yang dapat dirangkai jadi satu? ♪
♪ Banyak kejadian ♪ ♪ terpancar di dalam hatiku ♪
♪ Waktu menjadi kandas, ♪ ♪ sulit untuk tidur ♪
♪ Aku sangat ingin mengatakannya ♪
♪ Semenjak hari itu ♪ ♪ berjumpa denganmu ♪
♪ Seluruh duniaku ♪ ♪ penuh dengan dirimu ♪
♪ Ataukah mungkin ♪
♪ Setiap kali yang terlewatkan ♪ ♪ adalah takdir ♪
♪ Bagaimana bisa melupakan ♪ ♪ masa laluku denganmu? ♪
♪ Aku sangat ingin mengatakannya ♪
♪ Semenjak hari itu ♪ ♪ berjumpa denganmu ♪
♪ Seluruh duniaku ♪ ♪ penuh dengan dirimu ♪
♪ Sosokmu ♪
♪ Samar-samar di dalam angin ♪
♪ Senyummu seindah bunga ♪
♪ Saat ini aku hanya ingin ♪ ♪ mengatakan padamu ♪
♪ Aku mencintaimu ♪